Chez Elke et Christian / Bei Elke und Christian

Samedi, après "l'opération carottes", nous sommes allés à Trèves chez une ancienne collègue de Maman, Elke. Une fois arrivés, on a pu visiter la nouvelle belle maison qu'elle habite avec son ami Christian et puis on a mangé du gâteau, à part moi... c'est vrai que la découverte des carottes suffisait pour ce jour !

Samstag, nach meinen ersten Mören, sind wir nach Trier gefahren um eine ehemalige Kollegin von Mama, Elke, zu besuchen. Als Erstes haben wir das schöne neue Haus besichtigt, das sie mit ihrem Freund Christian bewohnt. Dann haben wir Kuchen gegessen, ausser mir... naja ich hatte schön die Mören entdeckt, es reichte für den einen Tag!

Et pour soulager notre conscience, nous avons été nous promener dans un endroit très beau avec des canards et des cygnes.

Um ein leichteres Gewissen zu haben, sind wir spazieren gegangen, wo es sehr schön ist und wo es Schwänen und Enten gibt.

Nous, les hommes, marchions discutions ensemble et Christian poussait ma poussette:

Wir, Männer, spazierten und sprachen zusammmen, während Christian meinen Kinderwagen schob:

Après la promenade, il était l'heure de préparer le barbecue. Elke avait préparé de bonnes salades et Christian s'est occupé de la viande et des saussices. Entre temps, une amie d'Elke, Ute, nous a rejoint.

Nach dem Spaziergang war es Zeit, das Abendessen vorzubereiten. Elke hatte leckere Salade prepariert und Christian hat sich um das Fleisch und um die Würste gekümmert. Inszwischen ist eine Freundin von Elke, Ute, angekommen.

Me voilà sur les genoux d'Ute. Hier bin ich auf Ute's Schoss:Et là ce sont Christian et Elke. Und hier sind Christian und Elke:C'était une très belle journée, merci Christian et Elke !!! Es war ein sehr schöner Tag, Danke Christian und Elke !!!

PS: Mamma hat auf Deutsch geschrieben und ich habe nicht drauf geschaut, deshalb gibt es sicherlich ein paar Fehler drin...